Les adolescents développent constamment un vocabulaire qui leur est propre, souvent influencé par les réseaux sociaux et la culture urbaine. Certaines de ces expressions deviennent rapidement virales, laissant parfois les parents et les enseignants perplexes. Afin d’éclaircir ces nouveaux codes linguistiques, Les Sherpas, plateforme de soutien scolaire, ont réalisé une étude sur les mots et expressions les plus recherchés sur Google.
Des mots du quotidien devenus incontournables
De POV à glow up en passant par OKLM, ces expressions sont aujourd’hui omniprésentes dans les conversations des jeunes. Mais pourquoi ces termes connaissent-ils un tel succès ? La réponse se trouve dans l’influence des réseaux sociaux, notamment TikTok, Instagram et Snapchat, où ces mots sont largement utilisés et relayés.
Les expressions les plus recherchées sur Google
Grâce aux données recueillies par Les Sherpas, voici un aperçu des termes les plus interrogés sur Google et leur signification.
Seum (5 070 recherches mensuelles sur Google)
D’origine arabe (sèmm, signifiant « venin »), ce mot exprime un sentiment de frustration intense, de colère ou de dégoût. Très populaire, il est mentionné dans plus de 53 900 hashtags sur TikTok.
Slay (3 900 recherches mensuelles sur Google)
Issu de l’anglais, ce terme signifie qu’une personne ou une action est impressionnante, qu’elle « assure » ou « déchire ». Ce mot est fréquemment utilisé dans la mode et la musique, avec plus de 4,8 millions de hashtags sur TikTok.
Miskine (3 560 recherches mensuelles sur Google)
Originaire de l’arabe (miskīn, signifiant « pauvre »), ce mot est employé pour exprimer une forme d’empathie. Il se traduit généralement par « mon pauvre » ou « ma pauvre » en français courant.
OKLM (3 120 recherches mensuelles sur Google)
Contraction de « au calme », cette expression est utilisée pour décrire une situation paisible ou quelqu’un de détendu. Sur TikTok, elle cumule déjà 54 900 hashtags.
Askip (2 680 recherches mensuelles sur Google)
Abréviation de « à ce qu’il paraît », cette expression est couramment utilisée pour rapporter une information dont on n’est pas certain.
Pécho (1 260 recherches mensuelles sur Google)
Signifiant « séduire », « draguer » ou encore « attraper », ce mot est très répandu dans le langage des jeunes et peut aussi être employé pour désigner le fait de prendre quelqu’un sur le fait.
Mood (1 060 recherches mensuelles sur Google)
Ce terme anglais désigne un état d’esprit ou une humeur. Il est très populaire sur les réseaux sociaux et cumule plus de 17,4 millions de hashtags sur TikTok.
Bader (1 050 recherches mensuelles sur Google)
Originaire du sud de la France, ce mot signifie selon le contexte « être en bad » (déprimé) ou « être impressionné, bouche bée ». Sur TikTok, il est associé à 25 000 hashtags.
Chokbar (1 120 recherches mensuelles sur Google)
Ce mot argotique est une contraction de « choqué » et est largement employé par la génération Z pour exprimer une forte surprise.
C’est carré (140 recherches mensuelles sur Google)
Expression issue du rap français, elle signifie que tout est clair, précis et bien organisé. On peut la traduire par « c’est parfait » ou « ça marche ».
Pourquoi ces expressions séduisent-elles autant les jeunes ?
L’essor de ces expressions s’explique par plusieurs facteurs :
- L’influence des réseaux sociaux, où les vidéos virales popularisent rapidement certains termes.
- Le besoin d’appartenance à un groupe, en utilisant un langage spécifique compris uniquement par leurs pairs.
- La simplification et l’économie du langage, avec des contractions et abréviations facilitant l’échange rapide sur les plateformes numériques.
Comment s’adapter à ce langage en tant que parent ?
Il peut être frustrant pour un adulte de ne pas comprendre son enfant. Toutefois, plutôt que de voir ces expressions comme un obstacle, il est possible de les considérer comme une évolution naturelle du langage. L’essentiel est de garder une communication ouverte et, si nécessaire, de se référer à des ressources comme celles proposées par Les Sherpas pour mieux décrypter le jargon adolescent.
➡️ Pour aller plus loin : consultez le glossaire des expressions des ados réalisé par Les Sherpas : https://sherpas.com/blog/parents/a/dico-parents/
