Le Père Noël, figure emblématique des fêtes de fin d’année et qui passe le 25 décembre, porte différents noms à travers le monde, reflétant la richesse des cultures et des traditions. En Europe et Amérique du Nord, il est connu sous des appellations comme “Santa Claus”, “Father Christmas”, “Weihnachtsmann” ou “Père Noël”. En Asie et Moyen-Orient, des pays comme la Chine, l’Iran et la Corée du Sud l’adoptent sous des noms locaux, intégrant cette figure dans leurs célébrations. En Amérique latine, il varie entre “Papai Noel” au Brésil et “Viejito Pascuero” au Chili. En Afrique, malgré la diversité culturelle, des pays comme l’Algérie et Madagascar célèbrent également cette tradition avec des noms adaptés. Chaque pays, en fonction de son histoire et de ses influences culturelles, a développé sa propre version du Père Noël, en faisant une figure universelle de générosité et de magie des fêtes.
Variations Européennes et Nord-Américaines
En Europe et en Amérique du Nord, le Père Noël est une figure bien ancrée dans les traditions de Noël. Cependant, chaque pays lui attribue son propre nom et parfois, sa propre histoire.
Afrique du Sud
- Vader Kersfees ou Kersvader (afrikaans)
- Father Christmas ou Santa Claus / Sinterklaas (anglais)
Albanie
- Babagjyshi i Krishtlindjeve (Grand-père Noël)
- Babadimri (Grand-père Hiver)
Allemagne
- Weihnachtsmann (Homme-Noël)
- Christkind (sud du pays)
Australie
- Santa, Santa Claus ou Father Christmas
Traditions en Asie et au Moyen-Orient
En Asie et au Moyen-Orient, la célébration de Noël et la figure du Père Noël sont souvent adoptées par les communautés chrétiennes et influencées par les traditions occidentales.
Chine
- 圣诞老人 (Shèngdàn lǎorén, Le vieil homme de Noël)
Corée du Sud
- 산타 클로스 (Santa Kullosu)
- 산타 할아버지 (Grand-père Noël)
Iran
- Baba Noel (persan)
Expressions Latino-Américaines
En Amérique latine, le Père Noël est connu sous divers noms, reflétant les nuances culturelles de chaque pays.
Brésil
- Papai Noel
- Bom Velhinho (Bon vieil homme)
Chili
- Viejito Pascuero
Diversité en Afrique
L’Afrique, avec son riche mélange de cultures, offre une palette variée de noms pour le Père Noël.
Algérie
- Baba Noel
- En Kabylie : Vava Massilul ou Vava nuwal
Madagascar
- Dadabe noely / Dàdàbé nouéli
Poursuivons notre tour d’horizon mondial des différentes appellations du Père Noël, en explorant d’autres pays et leurs traditions uniques.
Europe (Suite)
Arménie
- Ձմեռ Պապիկ (Dzmer Papik, Grand-père Hiver)
Autriche
- Christkind (Enfant-Christ)
Azerbaïdjan
- Şaxta Baba
Belgique
- Père Noël ou Papa Noël (français)
- Kerstman (néerlandais)
Bosnie-Herzégovine
- Djeda Mraz (Grand-père Hiver)
Bulgarie
- Дядо Коледа (Grand-père Noël)
- Дядо Мраз (Grand-père Frost, peu employé)
Canada
- Santa Claus (anglais)
- Père Noël (français)
Croatie
- Djed Mraz (Grand-père Gel)
- Djed Božičnjak (Grand-père Noël)
Danemark
- Julemanden
Espagne
- Papá Noel, San Nicolás, Santa Claus
- Apalpador (Galice), Olentzero (Pays Basque), Pare Noel (Catalogne)
Estonie
- Jõuluvana
États-Unis
- Santa, Santa Claus
- Kris Kringle, Papa Noël (Louisiane), Saint Nicholas, Father Christmas
Finlande
- Joulupukki
France
- Père Noël, Papa Noël
- Paire Nadau (occitan), Tad Nedeleg (breton), Bizarzuri (Pays Basque), Père Chalande (arpitan), Babbu natale (corse), Barba Calèna (niçois)
Géorgie
- თოვლის ბაბუა, თოვლის პაპა (Tovlis Babua, Tovlis Papa, Grand-père neige)
Grèce et Chypre
- Άγιος Βασίλης (Saint-Basil)
Hongrie
- Mikulás (Nicholas)
- Télapó (Le Père Hiver), Jézuska ou Kis Jésus (Petit Jésus)
Îles Féroé
- Jólamaðurin
Inde
- Jingal Bell, Santa Clause, Thatha (Vieil homme de Noël), Natal Bua
Irak
- Baba Noel (arabe)
Irlande
- Santa Claus, Santy, Daidí na Nollaig (Père Noël)
Islande
- Jólasveinn ou Yule Lads
Israël
- סנטה קלאוס (Santa Klos), بابا نويل (arabe), سانتا كلوز (arabe)
Italie
- Babbo Natale, L’uomo vestito di rosso
Japon
- サンタさん ou サンタクロース (Santa-San, Monsieur Noël, Santa Kurōsu)
Kosovo
- Babadimri (Grand-père Hiver)
Lettonie
- Ziemassvētku vecītis
Liban
- Papa Noël (arabe)
Liechtenstein
- Christkind
Lituanie
- Senis Šaltis ou Kalėdų Senelis (Grand-père Noël)
Luxembourg
- Kleeschen ou Krëschtkendchen (luxembourgeois), Père Noël (français)
Macédoine du Nord
- Дедо Мраз / Dedo Mraz
Mongolie
- Өвлийн өвгөн (Uvliin uvgun, Grand-père de l’hiver)
Norvège
- Julenissen
Occitanie
- Paire Nadau ou Paire Nadal
Pays-Bas
- Kerstman
Pologne
- Święty Mikołaj / Mikołaj (Saint-Nicolas), Gwiazdor (certaines régions)
Portugal
- Pai Natal
République tchèque
- Svatý Mikuláš (Saint Nicholas), Ježíšek (Enfant Jésus)
Roumanie et Moldavie
- Moș Crăciun (Père Noël), Moș Nicolae (Père Nicolas), Moș Gerilă
Royaume-Uni
- Father Christmas, Santa (Claus), Daidaín na Nollaig (gaélique), Siôn Corn (gallois), Tas Nadelik (cornique)
Russie
- Дед Мороз (Ded Moroz, Grand-père Gel)
Serbie
- Деда Мраз / Deda Mraz (Grand-père Gel)
Suède
- Jultomten
Suisse
- Christkind ou Samichlaus (allemand), Père Noël (français), Babbo Natale (italien), Père Chalande (langue arpitane), Bon-Enfant (canton de Vaud)
Ukraine
- Svyatyy Mykolay, Дід Мороз / Did Moroz
Traditions en Asie, Afrique et Océanie (Suite)
Sri Lanka
- Naththal Seeya
Syrie
- Baba Noel
Tahiti
- Papa Noera
Turkménistan
- Aýaz baba (Père Noël)
Turquie
- Noel Baba (Père Noël)
Viêt Nam
- Ông già Noel (Grand-père Noël)
Cette riche diversité de noms et traditions reflète la capacité unique de Noël à s’unir à différentes cultures et à être célébrée à travers le monde, tout en conservant son essence de joie et de partage.
